-
1 invalidare un testamento
-
2 invalidare
invalidare (-àlido) vt 1) признавать недействительным <незаконным>; лишать силы invalidare un testamento -- признать завещание незаконным invalidare un'elezione -- признать выборы недействительными 2) fig сводить на нет, уничтожать invalidare gli argomenti dell'avversario -- опровергать доводы противника -
3 invalidare
invalidare (-àlido) vt 1) признавать недействительным <незаконным>; лишать силы invalidare un testamento — признать завещание незаконным invalidare un'elezione — признать выборы недействительными 2) fig сводить на нет, уничтожать invalidare gli argomenti dell'avversario — опровергать доводы противника -
4 invalidare
invalidate* * *invalidare v.tr. (dir.) to invalidate, to nullify, to void: invalidare un testamento, to invalidate a will; invalidare un contratto, to impeach a contract; invalidare un atto, to void a deed; invalidare una sentenza, to quash a verdict // invalidare una tesi, to disprove a theory.* * *[invali'dare]verbo transitivo1) dir. to invalidate [contratto, testamento]2) (confutare) to disprove, to invalidate* * *invalidare/invali'dare/ [1]1 dir. to invalidate [contratto, testamento]2 (confutare) to disprove, to invalidate. -
5 invalidare
(- alido) vt1) признавать недействительным / незаконным; лишать силыinvalidare un testamento — признать завещание незаконнымinvalidare un'elezione — признать выборы недействительными2) перен. сводить на нет, уничтожатьinvalidare gli argomenti dell'avversario — опровергать доводы противника•Syn:Ant: -
6 invalidare
-
7 invalidare
1) аннулировать, отменить, объявить недействительным* * *гл.1) общ. признавать недействительным, признавать незаконным, лишать силы2) перен. сводить на нет, уничтожать3) экон. аннулировать4) фин. объявить недействительным -
8 infirmare
infirmare v.tr. (indebolire) to weaken, to impair, to shake*; (dir.) (invalidare) to invalidate, to vitiate: (econ.) il credito della ditta fu infirmato, the firm's credit was shaken; (dir.) infirmare un contratto, un testamento, to invalidate a contract, a will.* * *[infir'mare]verbo transitivo dir. to invalidate, to nullify* * *infirmare/infir'mare/ [1]dir. to invalidate, to nullify.
См. также в других словарях:
invalidare — {{hw}}{{invalidare}}{{/hw}}v. tr. (io invalido ) 1 Rilevare dinanzi all autorità competente l invalidità di un atto: invalidare un testamento. 2 (est.) Dimostrare privo di valore … Enciclopedia di italiano
testamento — /testa mento/ s.m. [dal lat. testamentum, der. di testari, propr. fare testimonianza ]. (giur.) [atto giuridico con il quale una persona dispone in forma scritta delle proprie sostanze, in tutto o in parte, per il tempo successivo alla propria… … Enciclopedia Italiana
invalidare — in·va·li·dà·re v.tr. (io invàlido) 1. TS dir., burocr. dichiarare non valido, nullo agli effetti giuridici: invalidare un contratto, un testamento Sinonimi: abrogare, cancellare, cassare, inficiare, infirmare. Contrari: approvare, certificare,… … Dizionario italiano